Kasper Salonen

Kasper Salonen (s. 1987) on Espoon Lippajärvellä kaksikielinen lavarunoilija, kuvataiteilija, kääntäjä ja kirjallisuusaktiivi. Hänen suomen- ja englanninkielisissä runoissaan kaikuvat metafyysiset, psykedeeliset ja shamanistiset vivahteet yhdessä sosiaalisen kritiikin ja metamodernin pohdinnan kanssa, välkkyvillä kielellisillä äännemaisemilla kuvattuina.

 

Kasper on esiintynyt ja tuottanut runotapahtumia yli vuosikymmenen, mm. aktiivisena osana Helsinki Poetry Connection -kollektiivia ja yhdistyksen yhtenä perustajajäsenenä. Hän on myös Espoon kirjailijat ry:n hallituksen jäsen.

Satojen live-esiintymisten lisäksi Salosen omiin julkaisuihin kuuluvat Correlations-omakustanne, kaksi spoken word -EP-levyä, kymmenittäin runokäännöksiä suomeksi ja englanniksi sekä useita runovideoita.

Enostone kustannus julkaisi keväällä 2021 hänen suomenkielisen itsekuvitetun esikoisteoksensa, Kiertoreittejä, niin fyysisenä kokoelmana kuin itse lukemanaan äänikirjanakin. Kattava kokoelma Salosen ensienglanninnoksia Arto Mellerin runoista odottaa julkaisua. Parkko Kustannukselle hän valmistelee samoin ensikäännöksiä, eli suomentaa walesiläisrunoilija Dylan Thomasin kaikki n. 70 suomentamatta jäänyttä runoa.

Olemassaolo on Kasperille hämmästys ja hän uskoo, että voimme yhdessä rakentaa kestävän uuden perustan sivilisaatiomme tulevaisuudelle, periksiantamattomalla luovuudella ja myötätunnolla.

*

Kasper Salonen (b. 1987) is a bilingual spoken word poet, translator, and literary activist living in Lippajärvi, Southern Finland. His Finnish and English poems echo with metaphysics, psychedelia, and shamanistic energy, along with social critique and metamodern ponderings, all electrified with varied rhymes and phonetics.

Kasper has performed and organized poetry events for more than a decade, such as via the Helsinki Poetry Collection collective. He is also on the board of the Espoo Authors’ Association.

In addition to hundreds of live performances, Salonen’s publications include a chapbook called Correlations, two spoken word EPs, dozens of poetry translations, and several spoken word videos.

Enostone Publishing released his Finnish debut, Kiertoreittejä, in spring 2021 as a physical, self-illustrated collection as well as an audio book, read by the poet. The world’s first ever wide-ranging collection of poems from iconic author Arto Melleri, which Salonen has translated into English, is awaiting publication. His next poetry translation work concerns about 70 poems from mystical Welsh poet Dylan Thomas, none of which have ever been translated into Finnish before; the collection will be published by Parkko Publishing.

Kasper is astonished to be alive, and believes we can build a sustainable basis for the future of our civilization, through unyielding creativity and compassion.